Rotary Magazine Write-Up

Here is a write-up in Dutch I wrote for a Rotary Magazine in Holland. My host mom was really nice and helped me a lot! Sorry for the non-Dutch people reading this.. but it is just a simple re-cap of my year so far :) http://www.rotary.nl/yep/Nieuwsbrieven/nieuwsbrief_6.htm 

Mijn naam is Maymie Tegart en ik kom uit Kamloops, Canada, dichtbij Vancouver aan de westkant. Zeven maanden geleden kwam ik naar Nederland, vol verwachting en heel nieuwsgierig. Inmiddels, heb ik een nieuwe taal geleerd, heel veel nieuwe mensen ontmoet, en ook een voorliefde voor Nederlandse kaas, hagelslag, stamppot, en Sven Kramer ontwikkeld.

Tot nu toe, heb ik heel veel van Nederland gezien samen met mijn gastgezinnen en de Rotary mensen. Ik woon in Warmond, en mijn gastclubs zijn Rotary Voorhout en Rotary Sassenheim. De Rotarians zijn heel gastvrij en actief. Mijn counselor, Martine Engel, is zeer betrokken en heeft een “Buddy Programma” voor mij gemaakt. Dit betekent dat elke Rotarian van mijn twee gastcubs mij een keer mee uit te neemt naar iets leuks. Dit kan zijn naar de film, naar een iets toeristisch, gezellig uit eten of een uitstapje naar een andere stad. Heel speciaal was Prinjesdag in Den Haag waar ik als VIP gast in Paleis Noordeinde ben geweest. Ik heb heel veel van Amsterdam gezien, en ook Delft, Alkmaar, Haarlem, Leiden, Volendam, Utrecht en ook nog veel meer.

Ik zit nu bij mijn tweede gastgezin met een gastbroer en drie gastzussen rond mijn leeftijd. Met de kerstvakantie, zijn we twee weken in Zwitserland geweest. Wij hebben bij Oma gelogeerd in Lenk in het Berner Oberland. Ook al waren wij in Zwitserland, wij hebben een Nederlandse Oud en Nieuw gevierd met eigen gebakken oliebollen. Mijn eerste gezin was ook  erg aardig en gastvrij. Zij hebben mij meegenomen op vakantie naar Lanzarote, de Canarische Eilanden voor een week. In deze familie had ik 3 kleine zusjes die natuurlijk alleen Nederlands praten. Zij waren voor mij de perfecte Nederlandse leraresjes. Jammer genoeg, ik ga straks alweer naar mijn laatste gastgezin waar ik zal blijven tot ik terug ga naar Canada op 13 Juli.

Ik zit op school in 5-VWO op het Rijnlands Lyceum in Sassenheim. School is mijn grootste uitdaging. Ik vind school in Nederland heel lastig voor een exchange student want daar zijn niet zoveel activiteiten buiten de lessen om te doen. De leraren zijn meer gericht op hun eigen leerlingen die examen moeten gaan doen dan op een exchange student die er slechts voor een jaar is. Eerst vond ik het moeljik om  vriendinnen te maken, maar nu heb ik heel veel aardige vrienden en vriendinnen. Wat wel heel leuk was van school is dat ik meek on op reis naar Finland voor een week.  Omdat school lastig is , heb ik een fotografie cursus in Amsterdam gevolgd in September. Ook, doe ik vrijwilligerswerk bij een bejaardenhuis twee keer per week. In de Keukenhof, ga ik foto cursus geven, samen met een professionele fotograaf.

Geduurende dit jaar, heb ik ook een aantal Rotary weekends gehad samen met alle andere exchange studenten hier in Nederland. Er zijn er 13 van het Noordelijk halfrond en 10 van het Zuidelijk halfrond. In Augustus hebben we in Dutch Orientation Course op Texel gehad, een weekend in Zeeland, een weekend in Den Haag, en binnenkort gaan we een weekend naar Bakkum en later ook nog Wadlopen. Eind Mei gaan we met z’n allen op Europa Tour voor twee weken!

Al met al, heb ik een mooi en leerzaam jaar, en zal het moelijk zijn om straks in Canada weer te wennen. Ik ben mijn gastclubs heel dankbaar voor alles wat zij voor mij gedaan hebben. Ook mijn gastgezinnen wil ik bedanken: de families Goedkoop, Tromp, en Verdegaal.


Here is an English translation although it might be quite boring to read!

My name is Maymie Tegart and I am from Kamloops, Canada, which is close to Vancouver on the western side. Seven months ago I came to Holland full of suspense and much curiosity. Since being here, I have learnt a new language, met many new people, and have also developed a love for Dutch cheese, hagelslag, stamppot, and Sven Kramer.

            Up until now, I have seen many different areas of the Netherlands with my host families and Rotary Club members. I live in Warmond, and my host clubs are Rotary Voorhout and Rotary Sassenheim. The Rotarians are extremely accommodating and active. My counselor, Martine Engel, is very involved and has made a Buddy Program for my year abroad. This means that each Rotarian from my two host clubs has the opportunity to take me on some sort of outing. This can be a movie, a trip to a tourist attraction, going out for dinner, or a day trip to another city. A highlight was going to Prinjesdag in the Hague where I was a VIP guest in the Paleis Noordeide. I have seen very much of Amsterdam, aswell as other cities such as Delft, Alkmaar, Haarlem, Leiden, Volendam, Utrecht and many more.

I am now living by my second host family with a host brother and three host sisters around my age. During Christmas vacation they invited me along to Switzerland for two weeks. We stayed in Lenk in the Berner Oberland at the grandmother’s house. Although we were in Switzerland, we celebrated the Dutch New Year with homemade olliebollen. My first family was also very nice and accommodating. They took me on vacation to Lanzarote in the Canary Islands for one week. In this family I had 3 little sisters who of course spoke only Dutch. They were the perfect Dutch teachers for me! Sadly, I am leaving soon to my last family where I will stay until I return to Canada on July 13^th. 

I attend school at Rijnlands Lyceum Sassenheim in 5-VWO. School has been my biggest challenge so far. I think school in Holland is difficult for an exchange student because there aren’t so many activities outside of the lessons. The teachers are more focused on the students who are going to write their finals exams, than a student who is just staying for one year. First, I thought it was difficult to make friends, but I now have a nice group that I go out with regularly. One positive outcome from school was a school trip to Finland that I was able to partake in. I have also chosen other activities to get involved with instead of school such as a photography course in Amsterdam, volunteer work at a seniors home, and volunteering as an assistant for a local professional photographer during his workshops in the Keukenhof.

During this year, I have also had a few Rotary weekends with the other exchange students that are staying in Holland. There are 13 from the North Hemisphere and 10 from the South. In August, we had our Dutch Orientation Course on Texel Island. We also went to museums in the Hague, sailing in Zeeland, and mountain biking in Bakkum. We will soon go Wadlopen in Groningen. At the end of May we are going on Europe Tour for two weeks!

In conclusion,  it has been an amazing year full of learning experiences. It will be very difficult to soon return back to Canada. I am very thankful for my host Rotary clubs for everything that they have done, as well as my host families: the Goedkoops, Tromps, and Verdegaals.